On the banks of a manmade lake, this minimalist cabin takes inspiration from local materials and contemporary design to create a new housing model