DC’s Legends of Tomorrow’s introduced TV’s first asexual superhero during an intimate discussion between two characters.