Interior designer Jamie Haller embraced this Californian house's period character by creating an authentic and stylish decor