Smelling good doesn't have to break your budget. This best cheap cologne guide should help you find an affordable fragrance without hurting your wallet.