You can't merge Google accounts—but you can transfer your data from one account to another. Here's how.