Korn's debut album invented nu-metal, presaged dubstep and helped destroy macho rock. The five original members and producer Ross Robinson look back