Decorate your dream dining space with these tablecloths and runners, all from brands simultaneously focused on sustainability and style.