Billy Cotton brings his signature panache (and seashell-shaped side tables) to a pint-sized Manhattan home.