A 16th-century illuminated manuscript, Splendor Solis, mixes alchemy and astrology to showcase a colorful stage of chemical transformation.