Margaret Qualley, Andie MacDowell, Anika Noni Rose, Margot Robbie and Molly Smith Metzler on how they made a show about poverty, welfare and domestic abuse that didn’t feel like a lecture.