This local's guide to Little Italy in Boston details the neighborhood's 29 best restaurants, things to do, and other helpful tips!