These budget-friendly drugstore moisturizers hydrate, firm and nourish skin just as well as their high-end counterparts