AFTER a fertility clinic agreed to settle claims following a data breach, eligible Americans may be in line for payments up to $15,000. The claims were made about US Fertility LLC, a national netwo…