Passionate collectors turn to the renowned Italian firm to design singular spaces for their treasures