Looking for family-friendly spots for hot chocolate on Long Island? Here are 6 of our favorite picks—from Shirley to Babylon and beyond.