Here are some tips for what to do if you can't sleep. Plus, what not to do—such as staying in bed and trying to make yourself fall asleep.