The designer and Vogue contributor has conceptualized gardens for the likes of Anna Wintour and Ronald Perelman