Vinyl records, vintage film cameras, rickety typewriters and antiquated recording equipment … these are the creative tools being used by a new breed of artists