A collaboration between studios Steph Hill Designs and Devereux Designs has resulted in a charming family house