Skyrocketing Internet video traffic, ever-faster financial trading connections and soaring mobile phone use is driving demand for more fiber-optic cable, even though much of existing capacity is still unused.