Although the dining room is where we gather and share meals with friends and family, it’s often the most neglected, décor-wise, with most of our attention