Step inside a villa on the island of Ibiza that adheres to a design vernacular that is both steeped in tradition and tethered to now.