After more than a decade of downtown living, California designer Michael S. Smith created an Upper East Side retreat for the model and her family