Former Ubisoft artist Miki Company Butler describes the best tools for building a game with AAA-visuals.