Whether you drink instant, grind your own beans or buy ready-ground in those fancy packs, there are barista-approved hacks for everyone.