From bioimaging to drug delivery and therapeutics, nanotechnology is poised to change the way doctors practice medicine.