The mobile app market gets more crowded every day. Before adding your app to the mix, make sure you've done your homework.