Modernising without losing character is no mean feat, but Carlos Garcia has approached the decoration of this early 18th-century house and its Tudor elements with great sensitivity, marrying period details with colour, pattern and contemporary touches