What should you wear to court? What shouldn't you wear? Avoid sending the wrong message with these tips.