Marcel Nadjari wrote the prospect of ‘revenge’ stopped him stepping into the gas chamber he was forced to lead other Jews to