Following centuries of neglect and being gutted by fire, Astley Castle in Warwickshire now offers comfortable accommodation in a modern structure sympathetically inserted inside the medieval and Tudor shell.