On Friday, MARINA released her fifth album Ancient Dreams in a Modern Land as she speaks to PEOPLE about her breakup, her old stage name and feeling 'limitless'