Landscape designer Libby Russell settled into this 17th-century rectory without a clear idea, but soon decided to address the task like she would any other commission, inspired by the landscapes beyond the fence.