A stylish hotel north of Lisbon is part of a plan to spread tourism beyond Portugal’s popular cities and surfing spots. For our writer and family, it works a treat