King Charles will be visiting cancer patients and their families alongside Queen Camilla in what will be a return to public duties following his cancer diagnosis, which was made public in January