The experts at HGTV.com share DIY locker decorating ideas and organizing tips for heading back to school in style.