A heartwarming video depicting a grandfather and his grandson dancing to NSYNC's 'Bye Bye Bye' has become a sensation on Instagram, amassing over 700,000 views.