Sensitively blending Federation architecture with Scandi style, this Sydney home showcases the best of both.