The best tuna melt recipe gives you a toasted sandwich that's properly cheesy and made with a tuna salad that's good enough to shine on its own.