At the state banquet for South Korea's President, The Princess of Wales, Blackpink and Akshata Murty made sure to pile on the glamour