Holiday airfare can be expensive, but there are some tips to save money. The experts share when to book holiday travel and how to find cheap tickets.