The best men's weekender bags fuse style, space efficiency and sturdiness: Invest well and your weekender will outlive your passport.