Most of the actors on Yellowstone have worked on high-profile movies and TV shows, so here's why the cast looks so familiar.