Home to a multigenerational family, this 3,800-square-foot, 4-bedroom duplex designed by Salmon Pink & Co. blends functionality, sophistication, and minimalist aesthetics.