As Notting Hill Carnival gets ready for the 2023 edition, we spoke to the people that know and love it best – resident DJs, dancers, performers and Carnival board members – about how to celebrate this year