To step inside Charlotte Tilbury’s new store is to step inside the make-up artist’s mind – every bejewelled, bedazzled inch of it