For one Sydney couple, large open-plan spaces and a summery alfresco area created a California bungalow home that is a true entertainer’s delight.