Sumptuous interiors have taken centre stage on screen – and sparked a maximalist revival. Meet the set designers stealing the show
