Featured in Athena Calderone’s upcoming new book, Live Beautiful, Kearnon O’Molony’s laid-back Hamptons house was built by architect Andrew Geller in 1968