Costume designer Lyn Paolo on choices that give hot show its signature style: ''Kerry and I have a very good sense of who Olivia Pope is''